日语中级语法：转折表达与比较句式.pdfVIP

5

对食物的心意

1．～だ

2.朝向

3～与其说是～不如说是

＋

接续：体言、形容词、动词连体形、形容动词词干

与其说

意义:与其说...不如说...

例:与其说这是，不如说是诗歌。

与其说她做不到，不如说她根本不想

做。

养了十年的猫，与其说是宠物，不如说是家人了。

～闻く

り～不如

例:与其询问他人，不如自己多思考。

～ながら

(も)

前接体言、形容词基本形及动词连用形，表示前后两事项相互，类似于虽然等。可译为

虽然但是却等。ながら(も)的后项谓语不能使用命令等意志表现。

例:这台相机虽小巧，但成像清晰。那个人虽然身材

瘦小，却很有力气。嘴上要做，结果什么也没做。

“～ながら”还可表示“一边一边”。

第5课

对食物的感恩之心1

5食べ物へのの気ち

1．～だ

2．に向かって

3～というより（も）～むろ

接续：体言、形容词，动词连体形、形容动词词干＋というより

意义：与其说…不如说…

例：これは小説と