2026年法语口译员翻译技巧测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法语口译员翻译技巧测试题

一、英法互译（共5题，每题10分，总分50分）

1.英译法

请将以下英文段落翻译成法语：

TheEuropeanUnionhasrecentlyannouncednewmeasurestocombatclimatechange,focusingonrenewableenergysourcesandcarbonemissionreductions.ThesepoliciesaimtoalignwiththeParisAgreementgoalsby2030,emphasizingcooperationamongmemberstates.

2.法译英

请将以下法语段落翻译成英文：

LaFranceetl’Allemagneontsignéunaccordhistoriquepourrenforcerleurséchangeséconomiques,notammentdanslessecteursdel’énergieetdelatechnologie.Cetaccordviseàcréerunezonedelibre-échangeintégréeavant