2017“知行中国-中美青年菁英”项目：口译实践的多维探索与启示.docxVIP

2017“知行中国-中美青年菁英”项目：口译实践的多维探索与启示

一、引言

1.1项目背景

在全球化深入发展的时代背景下，中美两国作为具有重要影响力的大国，人文交流在促进两国相互理解、合作共赢方面发挥着不可或缺的作用。“知行中国-中美青年菁英”项目应运而生，承载着特殊的使命与意义。2014年7月，中美第五轮人文交流高层磋商会议将其确定为示范性项目，并于同年12月17日在美国国会大厦举行启动仪式。该项目由中国教育国际交流协会与美国艾森豪威尔基金会等机构合作实施，并得到中国企业完美世界的全力支持。

“知行中国-中美青年菁英”项目旨在邀请来自美国不同背景、处于职业生涯中期的专业人士，通过交换体验的方式访问中国，以加深美国菁英人士对中国的了解与认识。美国参与者们在中国的四周时间里，通过文化体验、团体或个人会议、旅行、专题讲座、4至6个中国城市的深度调研等丰富多样的方式，全面深入地了解中国。他们与中国各阶层人士广泛交流，不仅丰富了自身经历，加强了在中国的人际脉络，还获得了未来在中国的合作机会。从2014年起，该项目连续举办多届，每一届都秉持多元化、多样性原则，遴选来自不同行业、横跨多个领域的美国青年菁英参与。例如，2015年第一届有大学教授、金融机构从业者、社会组织领导、媒体领军人物及美国知名公司的中高层领导等；2016年第二届增加了政界人士，进