《大学》朱子原文注释译文.docxVIP

《大学》朱子原文注释译文

引言

《大学》乃儒家经典《四书》之一，其文约，其义丰，实为初学入德之门。宋代理学大家朱熹先生感其旧本篇章散乱，意义不明，遂为之章句，厘定“经”“传”，阐发义理，使《大学》之旨趣昭然若揭，成为后世研习《大学》最重要的范本。今不揣浅陋，谨依朱子《大学章句》之本，将《大学》原文、朱子注释及今译呈现于后，冀能为有志于研习儒家经典者提供一助。

《大学》正文

经一章

原文：

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

注释：

*大学之道：大学，朱熹注：“大学者，大人之学也。”相对于小学（洒扫应对进退之学、礼乐射御书数之文）而言，指穷理正心、修己治人之学。道，犹路也，引申为方法、途径，此处指根本原则或纲领。

*明明德：前一“明”字，用作动词，显明、彰明之意。明德，朱熹注：“明德者，人之所得乎天，而虚灵不昧，以具众理而应万事者也。”即人天生具有的光明正大的品德。

*亲民：朱子曰：“亲，当作新。新者，革其旧之谓也。言既自明其明德，又当推以及人，使之亦有以去其旧染之污也。”新民，即使民众革除旧习，焕发新的精神面貌。

*止于至善：止，达到、停留。至善，朱熹注：“至善，则事理当然之极也。”即事物最完美的境界，也是道德修养的最高标准。

*知止而后有定：知