2026年大学英语四级翻译与写作全攻略训练题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语四级翻译与写作全攻略训练题目

写作部分（1题，30分）

题目：

近年来，中国乡村振兴战略取得了显著成效。请以“乡村振兴：传统与现代的融合”为题，写一篇不少于300词的文章。文章应包含以下要点：

1.简述乡村振兴战略的意义；

2.分析传统农业文化在现代乡村振兴中的作用；

3.结合具体案例，探讨如何推动乡村产业升级与可持续发展。

写作要求：

1.论点清晰，论据充分；

2.结构完整，逻辑连贯；

3.使用恰当的衔接词和过渡句；

4.注意语法和词汇的准确性。

翻译部分（2题，30分）

题目1（10分）：

请将以下短文翻译成英文：

“黄河流域生态保护和高质量发展是关系中华民族永续发展的重大战略。近年来，通过实施退耕还林、水土保持等措施，流域生态环境显著改善。同时，当地政府积极推动产业转型，发展生态旅游和绿色农业，助力乡村振兴。未来，黄河流域将继续加强生态治理，促进人与自然和谐共生。”

题目2（20分）：

请将以下段落翻译成英文：

“苏州园林以其独特的艺术风格闻名于世。园中亭台楼阁、假山池沼，无不体现‘虽由人作，宛自天开’的设计理念。拙政园作为苏州园林的代表，融合了江南水乡的柔美与北方园林的雄浑。漫步其中，四季景色各异，春有花，夏有荫，秋有月，冬有雪，令人流连忘返。近年来，苏州园林还积极引入数字技术，通过VR体验让游