2026年英语国际交流翻译证书CETT备考模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语国际交流翻译证书CETT备考模拟题

第一部分：笔译（共5题，每题20分，总分100分）

题型说明：根据中文原文翻译成英文，要求语言准确、流畅，符合英译汉规范。

1.文化产业合作翻译（20分）

中文原文：

近年来，中国与英国在文化产业领域的合作日益紧密。双方共同举办了多场艺术展览，促进了两国人民的相互理解。例如，2024年北京国家博物馆举办的“英国当代艺术展”吸引了大量观众，其中不少是对英国文化感兴趣的年轻学者。未来，两国可进一步深化合作，共同探索数字媒体与传统文化融合的新路径。

英文翻译要求：

HighlightthegrowingcollaborationbetweenChinaandtheUKintheculturalindustry.Emphasizejointartexhibitionsandtheirroleinfosteringmutualunderstanding.Provideaspecificexample(e.g.,the2024exhibitioninBeijing’sNationalMuseum)andsuggestfuturedirectionsfordeepercooperation,suchasin