古诗英译考试题及答案 44.docVIP

古诗英译考试题及答案44

一、将“床前明月光，疑是地上霜”翻译成英文（10分）

A.Beforemybedapooloflight,Iwonderifitsfrostaground.

B.Infrontofthebedthebrightmoonshines,Isuspectitisfrostontheground.

C.Thebrightmoonisinfrontofthebed,Idoubtitisfrostonthefloor.

D.Beforethebedthereisbrightmoonlight,Imnotsureifitsfrostontheground.（10分）

二、“欲穷千里目，更上一层楼”的正确英文翻译是（10分）

A.Ifyouwanttolookfar,gouponemorefloor.

B.Toenjoyagreatsight,climbtoagreaterheight.

C.Ifyouwishtobeholdathousandmiles,ascendonemorestorey.

D.Tohaveabroaderview,gouponemo