佛教传入中国早期的本土化适应.docxVIP

佛教传入中国早期的本土化适应

佛教是古代中外文化交流史上传入中国规模最大、影响最为深远的外来文化形态，从中原地区与西域的民间交流中逐步进入内地开始，佛教在华夏大地的传播已跨越了两千年的漫长历程。从最初被视为域外方术，到隋唐时期形成天台、华严、禅宗等完全具备中国文化特质的佛教宗派，佛教中国化的进程并非一蹴而就，其中从两汉初传到南北朝末期的早期传播阶段，是整个本土化进程中最为关键的适应期。这一时期的佛教传播者与本土信众、士人、统治者共同参与了一场双向的文化调适：佛教主动调整自身的话语表达、制度规则与义理阐释，适应中国社会的文化语境与结构要求；本土文化也以开放包容的姿态接纳、筛选、改造佛教的文化元素