全球报业应对与转型策略分析.pdfVIP

柴荣老师考研英语全年班每日打卡Day120

阅读精读

英语二2011

文本2

在世界大部分地区，的迹象并不明显。德国和巴西的报纸

已经摆脱了经济。即使是报纸——这个全球报业最的

角落——不仅存，而且经常恢复盈利。虽然无法再像几年前

那样实现20%的利润空间，但至少实现了盈利。

这个过程并不愉快。许多报纸通过裁员来维持。

编辑估计，自2007年以来编辑室减少了13,500个岗位。

读者为更薄的报纸产品支付了更多费用。有些报纸甚至向偏远

郊区配送。然而这些绝望的措施被证明是正确的选择，而且对许多

来说令人遗憾的是，这些措施还可以进一步推进。

参考译文

目前全球绝大多数地区几乎看不到任何迹象。德国和巴西的报业已经摆脱