柬埔寨研修班导游口译项目：实践、挑战与应对策略探究.docxVIP

柬埔寨研修班导游口译项目：实践、挑战与应对策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

旅游业作为柬埔寨的支柱性产业，近年来呈现出蓬勃发展的态势。随着全球旅游市场的逐步复苏以及柬埔寨政府对旅游业的大力扶持，该国的旅游资源得到了更广泛的开发与推广。据柬埔寨旅游部统计数据显示，2024年柬埔寨共接待外国游客670万人次，同比增长约23%，旅游创收达36.3亿美元，对柬埔寨GDP的贡献率达到9.4%，且创造了51万个直接就业机会。柬埔寨丰富的旅游资源，如暹粒省的吴哥考古遗址公园、柏威夏省的柏威夏神庙等世界文化遗产，以及绵延450公里的原始海岸线，吸引着来自世界各地的游客。

在这一背景下，中国作为柬埔寨重要的游客来源国，双方旅游交流日益频繁。2019年，中国赴柬游客超236万人次，占柬接待外国游客的37%。2024年柬埔寨接待中国游客近85万人次，同比增长55%，且两国启动了“2025柬中旅游年”，预计今年赴柬中国游客将突破100万人次。中文导游口译在中柬旅游交流中扮演着至关重要的角色，它不仅是信息传递的桥梁，更是文化交流的纽带。优秀的中文导游口译能够帮助中国游客更好地了解柬埔寨的历史文化、风俗习惯，提升旅游体验；同时，也有助于柬埔寨旅游业者准确把握中国游客需求，提供更优质的服务，促进两国旅游合作的深入发展。

然而，当前柬埔寨导游的中文口译