ISO 19512026 通用语言词典中词典词条的呈现 基础知识和建议标准立项发展报告.docxVIP

通用语言词典中词典词条的呈现基础知识和建议标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:PresentationofLexicographicEntriesinGeneralLanguageDictionaries—FundamentalsandRecommendations

摘要

词典作为语言知识传承与传播的核心载体，其词条呈现方式的规范化直接影响语言学习、翻译实践、自然语言处理及语言资源建设等多个领域的效率与质量。随着数字出版技术和人工智能技术的迅猛发展，传统纸质词典与在线词典、电子词典、智能语言工具之间的界限日益模糊，词典词条的多媒介适配问题日渐突出，亟需一份能够在国际层面统一指导词典编纂实践的技术标准。ISO1951:2026《通用语言词典中词典词条的呈现基础知识和建议》正是在这一背景下由国际标准化组织（ISO）发布的重要标准文件。

本报告对该标准的立项背景、技术内容、修订历程和应用价值进行了系统梳理。报告指出，该标准在继承前版框架的基础上，重点强化了数字环境下的词条结构化表达、多语种平行呈现、元数据描述及多模态信息融合等技术要求，并与ISO10241等系列标准形成了有机衔接。标准在技术内容上具有广泛的适用性，对词典编纂机构、语言技术服务提供商、教育出版单位及相关科研机构均具有重要的参考价值和指导意