愚公移山原文翻译对照 重点字词注释与寓意解析.pdfVIP

《愚公移山》是中国古代寓言文学的璀璨明珠，出自战国时期道家典籍

《列子·汤问》，相传为列子（列御寇）及其后学所著。这则故事以其深刻的哲

理和生动的叙事，被长期收录于中小学语文教材，成为学习文言文和领悟传统

疑曰以君之力曾不能损魁父之丘如太行王屋何且焉置土石杂曰投诸渤海之尾隐土之北遂率子孙荷担者三夫叩石垦壤箕畚运于渤海之尾邻人京城氏之孀妻有遗男始龀太行王屋两座山方圆七百里高七八千丈本来在冀州南边黄河北岸的北边北山下面有个名叫愚公的人年纪快到岁了

文化精神的经典篇目。对于学习者而言，准确理解原文、掌握重点字词、领悟

深层寓意是核心诉求。

核心呈现：《愚公移山》原文与逐句翻译对照

为便于精准学习，现将原文与白话译文对照呈现。

【原文】

太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚

公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与

的岁月剩下的力气连山上的一棵草都动不了又能把泥土石头怎么样呢北山愚公长叹说你的心真顽固顽固得没法开窍连孤儿寡妇都比不上即使我死了还有儿子在呀儿子又生孙子孙子又生儿子儿