八年级上册古诗词【附注释译文】.docxVIP

八年级上册古诗词【附注释译文】

野望

〔唐〕王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

东皋：水边高地，诗人隐居之地。

薄暮：傍晚，天色将昏之时。

徙倚：徘徊，来回踱步。

落晖：夕阳的余晖。

犊：小牛，泛指牛羊。

禽：猎获的鸟兽。

采薇：化用伯夷、叔齐隐居采薇典故，指代隐居避世。

译文：

傍晚时分在东皋纵目远望，徘徊不定不知归依何方。树林都染上秋色，山岭披着落日余晖。牧人驱赶牛群返还，猎人带着猎物归来。举目相望竟无一人相识，只好长歌怀念古代采食野菜的隐士。

黄鹤楼

〔唐〕崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白