跨文化商务沟通 课件 第01--6章 跨文化沟通的本质-- 口头沟通和非语言沟通模式.ppt

美国的语言风格有些词语对同一年龄的人具有特殊意义。男士比女士会更频繁地讲话，女士更加感性，经常使用诸如可爱的、亲爱的、糟糕透顶的等词语。种族差异及共存文化差异存在于语言风格中。5-*5.11翻译问题反向翻译–就是把一种语言翻译成另一种语言，再由另一个人翻译成原来的语言，进而判断翻译是否等价的书面工作。群体决策支持系统–是一种提供翻译援助的软件，这种聊天软件允许人们通过翻译软件进行沟通，允许参与者用自己的语言同时对一个话题进行评论、对评论顺序进行排名、对评论进行投票。5-*5.11翻译问题 阿克斯特尔指出了美国的许多翻译问题：（1）通用汽车的“Nova”（新星）翻