诗经《国风·邶风·绿衣》鉴赏.docxVIP

诗经《国风·邶风·绿衣》鉴赏

《》是中国史上第一部总集。对后代诗歌发展有深远的影响。《绿衣》，为先秦时代邶地华夏族民歌。全诗四章，每章四句。这是一首怀念亡故妻子的诗。睹物思人，是悼亡怀旧中最常见的一种心理现象。

原文

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，维其已!

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，维其亡!

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，无兮!

兮兮，凄其以风。我思古人，实获我心!

注释

诗人睹物伤心，感情缠绵地悼念亡妻。

衣、里、裳：上曰衣，下曰裳;外曰衣，内曰里。已：止。

亡：一说通忘，一说停止。

古人：故人，指亡妻。(音比)：使。(音尤)：同尤，过失，罪过。

(音吃)：细葛布。(音戏)：粗葛布。凄：凉意。

译文

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止!

绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘!

绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。

细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。

诗经

秋雨晚来急。

细雨中，庄姜在野渡留恋半日，叹不完的人间恩怨，舒不完的天地悠悠，于天黑前回到了王宫。

进得宫来，正看见戴妫姐妹身着绿衣，打扮整齐，笑盈盈的走上前来请安，并说是宫中有夜宴，邀庄姜一起去参加，庄姜一想到庄公对自已的冷淡和他