原创力文档- 0
- 0
- 约7.96千字
- 约 14页
- 2026-08-26 发布于福建
- 举报
第PAGE页共NUMPAGES页
2026年法律英语翻译与理解试题集
一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）
要求：将下列英文法律条款或案例摘要翻译成流畅、准确的中文。
1.合同法条款翻译
英文原文：ThePartiesagreethatanybreachofthisContractshallentitlethenon-breachingPartytoclaimdamages.Suchdamagesshallinclude,butnotbelimitedto,directlosses,reasonableexpensesincurredinmitigationofdamages,andlossofprofits.
中文翻译要求：完整翻译合同违约责任条款，确保法律术语准确。
2.公司法案例摘要翻译
英文原文：TheDelawareSupremeCourtheldthatacorporationsdirectorsoweafiduciarydutytothecompany,whichrequiresthemtoactingoodfaithandwiththeutmostcare.Thecourtfurtherstated
文档评论（0）