《孙子兵法》全文翻译.docxVIP

引言

《孙子兵法》，亦称《吴孙子兵法》《孙子》，乃我国古代兵学之瑰宝，相传为春秋末期吴国将军孙武所著。其文辞精炼，思想深邃，不仅是中国古代军事文化遗产中的璀璨明珠，更是世界军事思想史上的重要里程碑。全书虽仅五千余言，却涵盖了战争的普遍规律、战略战术原则、治军思想等诸多方面，其影响早已超越军事领域，渗透到政治、经济、外交、管理等社会生活的方方面面。

本次译解，旨在以现代语言准确传达《孙子兵法》的原典精神，力求信达雅兼备，既忠实于原文，又便于当代读者理解与借鉴。我们将逐篇进行译介，并辅以简要阐释，希望能为您打开一扇通往古老智慧的大门。

一、计篇——战前庙算，运筹帷幄

原文：

孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。

故校之以计，而索其情，曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。

将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。

计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。

兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之