CATTI三级笔译常用词组.docxVIP

CATTI三级笔译常用词组

在CATTI三级笔译考试中，对常用词组的熟练掌握与灵活运用，是提升翻译速度与质量的关键一环。这些词组往往是构成译文流畅性与准确性的基石，尤其在汉译英与英译汉的转换中，恰当的词组选择能够有效避免生硬直译，使译文更贴合目标语言的表达习惯。本文将梳理一些CATTI三级笔译中高频出现且实用的词组，助力考生备考。

一、政治经济类常用词组

政治经济领域的文本是CATTI考试的常客，相关词组具有一定的稳定性和特定性。

*贯彻落实：implement(policies,guidelines,etc.)

*例：贯彻落实科学发展观。ImplementtheScientificOutlookonDevelopment.

*推动发展：promote/boost/advancedevelopment

*深化改革：deepenreform

*例：深化经济体制改革。Deepenthereformoftheeconomicsystem.

*扩大开放：expandopening-up

*例：坚持扩大开放的基本国策。Adheretothebasicnationalpolicyofexpandingopening-up.

*加强合作：strengthen/enhancecooperation