2026年商务英语口译资格考试题集及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语口译资格考试题集及答案

一、交替传译（共5题，每题10分）

题目1：

您作为某跨国公司中国代表团的口译，在伦敦举行的国际贸易峰会上听到英国贸易大臣发言：“WearecommittedtostrengtheningourtradetieswithChina,particularlyinrenewableenergyandhigh-techindustries.Therecenttradebarriershavehinderedourmutualgrowth,andwebelieveitstimetoremovethemforamoreprosperousfuture.”请用中文进行交替传译。

答案：

“我们致力于加强与中国在可再生能源和高科技产业方面的贸易关系。近期的贸易壁垒阻碍了我们的共同发展，我们相信是时候取消它们，以实现更加繁荣的未来。”

解析：

此题考察对国际贸易政策性发言的理解和传递，重点在于准确传达“tradebarriers”（贸易壁垒）、“renewableenergy”（可再生能源）、“high-techindustries”（高科技产业）等关键术语，并保持政论语气的正式性。

题目2：

在东京举行的亚洲数字经济论坛上，