英汉翻译技巧增译与省译策略探究.pptVIP

会计学;Therearetwokinds:1)Wordsforsyntacticconstruction—tosecurecorrectness,2)Wordssuppliedforsemanticpletion—tosecureclearness.Bothaimatmakingtheversionexpressiveandreadilyunderstoodbythereader.

;1、增长(zēngjiā)动词;2.增长(zēngjiā)形容词或副词;4).Shelingeredlongoverhisletter.

;玛丽的丈夫癌症逝世(qùshì)后，就靠洗衣服维持生活。;4).Thatblackjacketisindeedcheapandfine.;8).Hisarrogancemadeeveryonedislikehim.;topersuade说服persuasion说服工作

toprepare准备preparation准备工作

backward落后backwardness落后状态

tense紧张tension紧张局势

arrogant自满(zìmǎn)arrogance自满(