王昌龄《采莲曲》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王昌龄《采莲曲》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

采莲曲

[唐]王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

【注释】

①罗裙：丝绸质地的裙子。

②一色裁：像是同一种颜色剪裁而成。

③芙蓉：指荷花。

④乱入：混杂、融入。

⑤始觉：才发觉、才知道。

【大意】

采莲女的绿裙，与荷叶像是同一种颜色裁出。

荷花朝着脸庞两边盛开，人面荷花相映。

她们混入荷塘之中，便与花叶相融看不见了。

听到歌声响起，才发觉有人前来。

【句析】

1.荷叶罗裙一色裁

写采莲女的罗裙与荷叶颜色相近，浑然一体。以比喻写色彩和谐，裙与叶相映，画面清新明丽，充满夏日生机。

2.芙蓉向脸两边开