王昌龄《出塞》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王昌龄《出塞》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

出塞

[唐]王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【注释】

①[但使]只要。

②[龙城飞将]汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。

③[教]令，使。

④[胡马]指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。

⑤[阴山]位于今内蒙古中部及河北北部。

【大意】

依旧是秦汉时的明月、秦汉时的边关。

万里出征戍边的将士，至今仍未能回乡。

只要有像李广那样的名将镇守边关。

绝不会让外敌的战马越过阴山，南下侵扰中原。

【句析】

1.秦时明月汉时关

勾勒边塞苍茫远景，明月边关亘古不变。运用互文修辞，意境雄浑苍凉，把千年历史与当下边关融为一