财经翻译笔试题.docxVIP

财经翻译笔试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、下列各题每题有多个正确选项，请将正确选项的首字母填写在括号内。

1.下列关于“Securitization”的中文翻译，较为准确的有（）。

A.资产证券化

B.证券化

C.资产打包

D.债务转股权

2.下列关于“GDPDeflator”的中文翻译，较为准确的有（）。

A.GDP平减指数

B.国民生产总值折算数

C.GDP缩减指数

D.国内生产总值价格指数

3.下列关于“Hedging”的中文翻译，在金融语境下较为常用的有（）。

A.对冲

B.套期保值

C.套利

D.投资

4.下列关于“BearMarket”的中文翻译，较为准确的有（）。

A.熊市

B.牛市

C.跌市

D.低迷市场

5.下列关于“InitialPublicOffering(IPO)”的中文翻译，较为准确的有（）。

A.首次公开募股

B.IPO发行

C.公司首次上市

D.募集资金

二、请将下列句子翻译成中文。

6.TheFederalReserveannouncedo