2026年外语水平考试英语翻译岗英语同声传译专业术语练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语水平考试英语翻译岗英语同声传译专业术语练习题

一、国际金融与贸易术语（共5题，每题8分）

1.TranslatethefollowingintoEnglish:

“跨境资本流动对全球供应链的韧性影响日益显著，尤其是通过数字货币和跨境支付系统实现的无缝交易。”

2.TranslatethefollowingintoChinese:

“TheWorldTradeOrganization(WTO)announcedanewtradefacilitationagreementtostreamlinecustomsproceduresandreducenon-tariffbarriers.”

3.TranslatethefollowingintoEnglish:

“‘一带一路’倡议下的基础设施投资促进了亚洲国家的互联互通，但也引发了关于债务可持续性的讨论。”

4.TranslatethefollowingintoChinese:

“Centralbanksareadoptingquantitativeeasingpoliciestostimulateeconomicgrowthamidrisinginflationrates.”