2026年外语翻译与口译能力测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译与口译能力测试题

一、英译中（共5题，每题10分，总分50分）

（注：以下翻译材料涉及中国科技、文化、国际关系等领域，需体现专业性）

1.科技领域翻译

英文原文：

Chinasartificialintelligence(AI)industryhaswitnessedexplosivegrowthinrecentyears,withmajortechcompanieslikeBaiduandAlibabainvestingheavilyinAIresearchanddevelopment.ThegovernmentssupportforAIinitiatives,suchastheAI3.0plan,aimstopositionChinaasagloballeaderinthefieldby2030.However,challengesremain,includingdataprivacyconcernsandtheneedformorestandardizedregulations.

中文翻译要求：

“近年来，中国人工智能（AI）产业经历了爆发式增长，百度、阿里巴巴等科技巨头在AI研发