2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0705）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

我国官方外交翻译工作的首要核心原则是以下哪一项？A.政治立场精准性B.语言表达文采优先性C.受众理解口语化D.目标语完全本土化答案：A解析：外交翻译直接服务于国家对外传播和外交交往，首要遵循政治立场精准原则，必须完整准确传递我方核心立场与政策边界。错误选项B：外交翻译不以文采为第一优先级，过度追求文采可能扭曲政策原意；错误选项C：正式外交场合翻译需保持严谨性，不可随意口语化；错误选项D：目标语本土化不能以消解我方核心概念内涵为代价。

中国对外政策核心术语“互不干涉内政”的标准官方固定译法是以下哪一项？A.Non-interferenceineachother’sinternalaffairsB.Don’tpokeintoothercountries’privatebusinessC.NointerferenceforotherdomesticissuesD.Notmeddleothers’internalmanagement答案：A解析：该译法是我国外交系统沿用数十年的官方标准译法，已得到国际社会广泛认知。其余三个选项均为非正式、不符合外交文书规范的错误译法，无法应用于正式外交场景。

以下哪个机构是我国负责审定重大外交翻译术语、统筹