2026年外语翻译水平等级测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译水平等级测试题

第一部分：笔译实务（共5题，每题20分，满分100分）

1.汉译英（20分）

请将以下关于“中国式现代化”的段落翻译成英文：

“中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。”

2.英译汉（20分）

请将以下关于“英国脱欧后的经济政策”的段落翻译成中文：

TheUKgovernmenthasimplementedseveralpoliciestostimulateeconomicgrowthafterBrexit,includingreducingcorporatetaxrates,investingininfrastructure,andpromotinginternationaltradeagreements.However,challengessuchaslaborshortagesandtradebarriersremainsignificant.

3.汉译英（20分）

请将以下关于“中国人工智能产业发展”的段落翻译成英文：

“近年来，中国人工智能产业快速发展，成为全球最大的AI市场之一。政府出台了一系列支持政