原创力文档柴荣老师
作业暴露问题:
1.
词汇问题‑‑‑查字典还是翻译不对？本质：词义选择问题
(1)缺少语境，无法联系上下文（建议在文章中翻译句子）
(2)能力不足（建议：强化词义辨析训练）
2.
句子结构划分问题
表现：定语未被识别，误译为状语或混入主干翻译
主干归
主干
修饰归修饰
建议：认真听课（学习定语与状语用法）
3.
合成不是人话？
本质：调整语序、修饰关系、中文措辞、翻译技巧（课堂补充）注
意：翻译是一门独立学科，翻译
您可能关注的文档
- AMBA通用闪存总线协议.pdf
- 动量守恒定律验证实验方法与分析.pdf
- 近代济文化与社会生活专题测试卷.pdf
- 2020年12月英语六级真题第二套.pdf
- 新人教版七年级英语下册第二单元测试卷.pdf
- 黑龙江佳木斯市第二中学2026-2027学年高三上学期8月阶段检测英语试题（含答案）.docx
- 陕西省咸阳市三原县2025-2026学年八年级上学期11月期中考试英语试卷(有答案).docx
- 2026年公需课面授课程题答案.docx
- 污水处理厂工程方案投标文件（技术方案）.pdf
- 金牌嫂服务合同三方合同(2026年最新)7篇.docx
- 2026年中国试验器行业市场占有率及投资前景预测分析报告.docx
- 2026年企业技术保护与知识产权协议.docx
- 2026年中国输配电设备行业市场分析与发展方向研究报告(定制版).docx
- 2026年企业知识产权的现状问题和建议.docx
- 2026年企业知识产权及商业秘密策划管理协议.docx
- 2026年企业知识产权纠纷策划协调协议样本.docx
- 深圳专用新教材英语沪教版八年级上册Unit8 Pets and us单元测试（含解析）.docx
- 贵州贵阳市2025-2026学年度第二学期高二年级期末英语试卷（含答案）.docx
- 北京市顺义区第一中学2025—2026学年度第二学期期末练习高二英语试卷（含答案）.docx
- 甘肃兰州市新区教育片区联考2025--2026学年第二学期期末考试高一英语学科试卷（含答案）.docx
最近下载
- JTZN52∕T 08-2025 贵州省高速公路养护档案规范化管理实施指南（试行）.docx VIP
- JTZN52∕T 08-2025 贵州省高速公路养护档案规范化管理实施指南（试行）.docx VIP
- 三基、四化、十二到位讲课教案.doc VIP
- 第三章 河流地貌 (1).ppt VIP
- AI大模型在施工现场安全隐患识别与违规行为预警中的应用与2027年安全管理.docx VIP
- 银行业金融机构人民币冠字号码查询解决涉假纠纷工作指引.pdf VIP
- JGJT_480-2019_岩棉薄抹灰外墙外保温工程技术标准.docx
- JTZN52_T 07-2025 贵州省公路养护工程后评估指南（试行）.pdf VIP
- 六年级上册英语培优辅差工作计划3篇.docx VIP
- DOTA物品列表图文.docx VIP
文档评论（0）