诗经《国风·陈风·株林》原文鉴赏.docxVIP

诗经《国风·陈风·株林》原文鉴赏

《国风·陈风·株林》，为先秦时代陈国华夏族民歌。全诗二章，每章四句。其本事为：春秋时期陈灵公与大夫孔宁、仪行父都跟大夫夏御叔的妻子夏姬私通，常一道去夏家鬼混。后来灵公被夏姬的儿子夏舒杀死，孔宁、仪行父逃亡他国。此诗揭露讽刺了陈灵公君臣的丑恶行径。全诗运用冷峻幽默的独特方式，讽刺笔墨极为犀利。

株林

胡为乎株林?从夏南!匪适株林，从夏南!

驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株!

译文

为何去株邑之郊?只为把夏南寻找。不是到株邑之郊?只想把夏南寻找。

驾大车赶起四马，停车在株邑之野。驾轻车赶起四驹，抵株邑早餐息歇。

注释

①胡