外贸翻译笔试题目及答案.docxVIP

外贸翻译笔试题目及答案

外贸翻译笔试题目

第一部分：汉译英（共5题，每题20分，总分100分）

1.商务信函翻译

我司是欧洲地区领先的家居用品进口商，长期与多个国家供应商保持合作。近期，我们注意到贵司在广交会上展出的智能感应垃圾桶（smartsensortrashcan），其独特的无接触设计（touchlessdesign）和节能模式（energysavingmode）引起了我司采购团队的高度兴趣。现致函询问以下信息：

该产品的最小起订量（MOQ）及对应价格（FOB上海）；

标准包装规格（standardpackagingspecifications）及每箱毛重（grossweightpercarton）；

常规交货周期（regulardeliveryleadtime），若订单量超过5000台，交货时间是否可协商；

是否支持定制LOGO（customizedlogo），若支持，最小定制数量及额外费用（additionalcost）如何计算。

烦请于5个工作日内回复，以便我司推进采购决策。

2.合同条款翻译

买卖双方同意，本合同项下货物的付款方式为不可撤销的即期信用证（irrevocablesightL/C），由买方于合同签订后15个工作日内通过卖方指定的银行（designatedbank）开