大学翻译课程期末考试试题及参考答案.docxVIP

大学翻译课程期末考试试题及参考答案

课程名称：英汉翻译基础

适用专业：英语专业、翻译专业、商务英语专业

考试时长：120分钟

满分分值：100分

考试说明：本试卷分为五大题型，答题需遵循翻译忠实、通顺、得体原则，杜绝机翻式生硬表达，注重语境适配与句式优化。

一、短语翻译（中英互译，每题1分，共20分）

（一）英译中（10题）

1.culturalheritage2.sustainabledevelopment3.cross-culturalcommunication

4.publicwelfare5.technologicalinnovation6.academicintegrity

7.urbanrenewal8.inclusivedevelopment9.emergencyresponse

10.intangibleculturalheritage

（二）中译英（10题）

1.乡村振兴2.生态文明3.对外开放4.立德树人5.精益求精

6.同舟共济7.与时俱进8.民生保障9.产业升级10.文化自信

二、句子翻译（中英互译，每题4分，共40分）

（一）英译中（5题）

1.Readingisnotonlyawaytoacquireknowledge