《庭中有奇树》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《庭中有奇树》原文、注释、翻译和赏析

庭中有奇树

《古诗十九首》

庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵？但感别经时。

这首诗是汉代《古诗十九首》中的经典名篇，是一首思妇怀人之作。

注释

1.奇树：佳美、繁茂的树木。

2.华滋：花叶繁盛润泽的样子。华，同“花”；滋，繁盛。

3.攀条：攀拉、扶着树枝。

4.荣：草木盛开的花。

5.遗（wèi）：赠送。

6.所思：心中牵挂思念的人。

7.盈：充满、满溢。

8.莫致之：没办法送到（思念的人手中）。致，送达。

9.经时：经历了很长时间，指离别日久。

翻译

庭院中长着一株佳美的树，

满树绿叶衬着繁盛的花朵