屈原《离骚》 原文+翻译+注释.pdfVIP

屈原《离骚》原文+翻译+注释

离骚

——屈原

成段的原文和译文在文末，大家可以自行下翻。

帝高阳¹之苗裔(yì)²兮，朕³皇考⁴曰伯庸。

我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。

¹高阳：颛顼之号。²苗裔：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指

子孙后代。³朕：我。⁴皇考：对亡父的尊称。

摄提¹贞²于孟³陬(zōu)⁴兮，惟庚(gēng)寅(yín)⁵吾以降(jiàng;旧时读hóng)⁶。

岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

¹摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。²贞：正。³孟：开始。⁴陬：正月。⁵庚寅：

指庚寅之日。古以干支相