市政工程专业英语思考题与练习题答案.docVIP

PAGE

PAGE47

PAGE

PAGE57

PAGE57

思考题与练习题答案

Chapter1CharacteristicsofProfessionalEnglishanditstranslationtactics

专业英语的特点及其翻译方法

Task2

1.数字图像分析作为一种使集料生产自动化的方法已经得到广泛研究。数字图像分析中，首先是用照相机对生产线上的集料试样进行拍照，然后将该照片数字化，以用于计算机分析.为提取数字图像中各集料的尺寸信息，需要使用图像分离和尺寸测量算法。也就是说，通过图像分离算法将图像中各集料颗粒分离，然后用电脑集中处理的方式一个接一个的测量颗粒的尺寸。

2.以大庆市某钢筋混凝土简支T型梁桥为研究对象，针对该桥存在的病害提出了合理的加固措施，并运用有限元软件MidasCivil建立了该桥的空间有限元模型，对加固后的桥梁结构进行承载力验算，验算结果表明，该加固方案具有一定的可行性。

Task3

1.在制定施工计划时，预测不能供用建筑材料的持续时间是十分重要的。

2.力是任何倾向于产生或阻止运动的推力或拉力。

3.把橡胶加固用作桥梁支座已成通行的做法，这样能适应温度升降和地基变位，目前英国所有新型桥梁支座中大约有一半是用这种方法建造的。

4.在给钢束灌浆之前，孔道应畅通无阻。

5.这座