2027年高考语文一轮复习：文言文翻译高频易错句式总结.pdfVIP

一、判断句易错句式

易错点：忽略判断句标志（者、也、乃、则等），误译为陈述句；遗漏

“是”“乃”等判断词翻译；判断语气不明确，导致译句不符合判断句

逻辑。

第1题：“……者，……也”式（最基础，最易漏标志）

句式解读：文言判断句最经典形式，“者”用在主语后，表停顿、引出

判断；“也”用在谓语后，表判断语气，翻译时需体现“……是……”

判断逻辑。

典型例句：廉颇者，赵之良将也。（《廉颇蔺相如列传》）

标准译法：廉颇，是赵国优秀将领。

踩分点：1.“者”不译，仅表停顿，不可误译为“……人”；2.“也”

表判断语气，译句需体现判断含义（必须出现“是”）；3.主语•“廉颇”、

谓语“赵之良将”对应准确，不可遗漏成分。

第2题：“……，……也”式（省略“者”，易误判）

句式解读