2026年翻译专业对外开放文本翻译考试试题及答案.docxVIP

2026年翻译专业对外开放文本翻译考试试题及答案

第一部分词汇翻译（共30小题，每小题1分，共30分）

（一）中译外

1.共建“一带一路”

2.自贸试验区

3.全球发展倡议

4.知识产权转化运用

5.高质量共建

6.数字贸易规则

7.蓝色经济

8.乡村振兴

9.中非命运共同体

10.跨境电商综合试验区

11.绿色低碳转型

12.服务业扩大开放综合试点

13.联合国气候变化框架公约

14.外商投资准入负面清单

15.中国式现代化

（二）外译中

1.WTOTradeFacilitationAgreement

2.GlobalSupplyChainResilienceInitiative

3.UNESCOIntangibleCulturalHeritage

4.CarbonBorderAdjustmentMechanism

5.DigitalPublicInfrastructure

6.UNConferenceonTradeandDevelopment

7.ComparativeAdvantage

8.FreeTradeAgreement

9.SustainableDevelopmentGoals

10.BaselConventionontheControlofTransbo