国际学校法语翻译试题解析.docVIP

国际学校法语翻译试题解析

1.将“Bonjour,comment?ava?”翻译成中文。（5分）

2.把“JemappelleMarie.”译为中文。（5分）

3.英译汉：“Ilesttrèsgentil.”（5分）

4.汉译法：“她很漂亮。”（5分）

5.翻译“今天天气很好。”成法语。（5分）

6.英译汉：“Nousavonsunrendez-vous.”（5分）

7.汉译法：“我喜欢读书。”（5分）

8.翻译“他会说法语和英语。”成法语。（5分）

9.英译汉：“Elleaimelamusique.”（5分）

10.汉译法：“他们在公园里玩。”（5分）

答案与解析：

1.答案：你好，你怎么样？

解析：“Bonjour”是“你好”，“comment?ava?”是询问对方状况“你怎么样”的常用表达。

2.答案：我叫玛丽。

解析：“Jemappelle...”是固定句型，表示“我叫...”。

3.答案：他很友善。

解析：“Ilest...”表示“他是...”，“trèsgentil”就是“很友善”。

4.答案：Elleesttrèsbelle.

解析：“她”是“elle”，“很漂亮”是“trèsbelle”，主语和谓语要搭配好。

5.答案：Ilfaittrèsbeauaujo