2025年翻译专业资格CATTI三级笔译真题与答案.docxVIP

2025年翻译专业资格CATTI三级笔译真题与答案

2025年全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译科目分为《笔译综合能力》与《笔译实务》两个独立考核模块，真题及对应参考答案、评分参考细则如下：

第一部分《笔译综合能力》真题及参考答案

本科目总分100分，考试时长120分钟，题型全部为客观题，覆盖词汇应用、语法规则、文本理解三类核心能力。

一、词汇与语法选择（共40题，每题1分，合计40分，其中词汇辨析20题、语法应用20题）

1.The2025UnitedNationsGlobalMultilingualismReporthighlightsthatdigitaltoolshavesignificantly______theaccessgapforminoritylanguagespeakerstopublicinformationandculturalservices.

A.alleviatedB.narrowedC.deletedD.withdrew

参考答案：B

考点解析：本题考查固定搭配辨析，narrowthegap为翻译行业通用标准表达，意为缩小差距，契合题干语境中数字工具降低少数族群语言使用者信息获取门槛的核心含义；A选项alleviated多搭配pain、pressure等抽象负面情绪，C、D选