2025翻译资格考试三级口译练习题及答案.docxVIP

2025翻译资格考试三级口译练习题及答案

对话口译习题（符合2025年三级口译实务考试场景，总时长约5分钟，双方发言语速为150词/分钟，考生需在单段发言结束后3秒内启动翻译，翻译时长不超过对应发言时长，核心考核场景适配性、信息完整度、专业术语准确性）

中方发言人（市商务局外贸科负责人）：您好，欢迎各位欧洲跨境电商采购商来到本次2025义乌春季小商品展的专属对接会现场。今天到场的27家本土供应商，全部通过了省商务厅的跨境电商出口资质认证，主营的家居日用品、创意文具、户外休闲用品三大品类，年供货能力总和超过120亿元人民币。我们本次专门推出了“出海保税仓联动”政策，所有签单金额超过50万欧元的采购商，都可以享受宁波、义乌、杭州三大保税仓72小时内免费集货、优先清关的专属服务，还能申请最高2%的出口信保补贴，覆盖物流环节的意外破损、丢件等风险。

外方发言人（荷兰某跨境电商平台采购总监）：非常感谢主办方的周到安排，我这次带了欧洲7个国家的32个线下连锁网点的采购需求，首先想确认两个核心问题：第一，目前你们展示的可降解塑料家居用品，有没有通过欧盟最新发布的2024年塑料循环指令认证？第二，针对我们这类年采购量稳定在150万欧元以上的长期合作伙伴，是否可以提供专属的定制化包装服务，在包装上直接印刷我们平台的标识、适配欧盟的多语言说明，这样我们拿到货之后可以直接发往终端消费者，不需要额外在欧洲