论米歇尔·奥巴马重塑非裔女性国际形象意义.pdfVIP

第23段

46.

题干:为什么Michelle

Obama对作者有强烈的吸引力？

题干翻译:为什么作者被

Michelle

Obama

深深吸引

抄写定位句：作为一名非裔女性，我对米歇尔·奥巴马更感兴趣⋯⋯她将获

得全世界的关注。这意味着人们第一次有机会近距离了解⋯⋯他们很少见到的

这种非裔女性。

翻译定位句:我更为

Michelle

Obama

而着迷因为我是非洲裔女性

她将引起世界的关注。这意味着人们将首次有机会了解他们鲜少见到的非洲裔

女性的类型。

抄写正选:她将向世界展示非洲裔女性的新形象。

翻译正选:她会向世界呈现非洲裔女性的新形象。

正选解析：C。通过题干定位词

fascination

定位首段。注意，首段为第一人

称写作，所以

“I”、“me”均表示作者观点，对应题干所问。综合首段可知，

作者着迷于Michelle，并非因为国家，而是自己和Michelle

共同的：非

洲

Passage23

46.题干：WhydoesMichelleObamaholdastrongfascinationforthe

author?

题干翻译：为什么作者被Miche