李清照《夏日绝句》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李清照《夏日绝句》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

夏日绝句

[宋]李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

【注释】

①人杰：人中豪杰。汉高祖曾称张良、萧何、韩信为“人杰”。

②鬼雄：鬼中之雄杰。语出《楚辞·九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”

③项羽：秦末下相人，自立为西楚霸王，与刘邦争天下，后兵败垓下，退至乌江自刎。

④江东：指长江南岸地区，项羽起兵之地。乌江亭长曾劝其渡江重整旗鼓，项羽自觉无颜见江东父老，不肯渡江。

⑤思：追思，怀念。

【大意】

活着的时候应当做人中豪杰，死了之后也要做鬼中英雄。至今人们还在追念项羽，只因他宁死不屈，不肯渡过江东（苟且偷生