2026年翻译专业资格考题英语翻译技巧与实践.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格考题：英语翻译技巧与实践

一、英译汉句子翻译（共5题，每题10分，总分50分）

要求：翻译下列英语句子，注意译文的准确性、流畅性和语言风格。

1.Therapidadvancementofartificialintelligencehasnotonlytransformedindustrialproductionbutalsoreshapedsocialinteractions,raisingbothopportunitiesandethicaldilemmasforhumanity.

2.ChinasBeltandRoadInitiative,withitsemphasisoninfrastructureconnectivityandgreendevelopment,hasfosteredeconomiccooperationacrossAsia,Europe,andAfrica,contributingtoglobalsustainablegrowth.

3.Climatechange,exacerbatedbyhumanactivities,posesanexistentialthr