林杰《乞巧》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

林杰《乞巧》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

乞巧

[唐]林杰

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

【注释】

①乞巧：旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜），妇女在庭院向织女星乞求智巧。

②碧霄：青蓝色的天空，此处指夜空。

③河桥：即鹊桥。传说七夕牛郎织女相会，喜鹊在天河上搭成桥让他们通过。

④红丝：红色丝线，乞巧时用以穿针引线，喻心灵手巧。

⑤几万条：极言数量之多，为夸张用法。

【大意】

七夕之夜，人们仰望碧蓝的夜空，看那牵牛星与织女星渡过鹊桥相会。家家户户的姑娘们都对着秋月乞求智巧，不知穿完了多少万条红丝线。

【句析】

1.七夕今宵看碧霄

点明时间（七夕之