英语翻译练习题与答案.pptx

1.尽管他残疾，他仍努力过着正常人的生活。(disability)

2.他所说的话暗示着他不相信“熟能生巧”这句谚语。(imply)

3.这些问题你并非非答不可，但这对我们大有益处。(oblige)

4.非常感谢那位尊敬的教授给我们做了那么精彩的讲座。(oblige)

5.我国外交部发言人坚持主张黄岩岛自古以来就是中国的领土，并坚持要以和平方式解决中菲两国之间的争端。(insistthat…)

6.使我经惊讶的是，世界上有些国家的人用摇头而不是点头来表示同意。(instead)

;1.尽管他残疾，他仍努力过着正常人的生活。(disability)

He

manages/tries/strivesto

makesaneffortto

lead/liveanormallife

inspiteof/despitehisdisability

althoughheisapersonwithadisability.

;2.他所说的话暗示着他不相信“熟能生巧”这句谚语。(imply)

Whathesaid

impliesthat

hedoesn’tbelieve

thesayingthatPracticemakesperfect.

impliedthat

hedidn’tbelieve

thes