古文观止—《小石城山记》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《小石城山记》全文及译文注释

自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：

【翻译】：从西山道口一直向北走，翻越黄茅岭往下走，有两条路。

【注释】：

径北：径直向北。径通经，直往。

逾：越过。

黄茅岭：永州（今湖南零陵）附近的山岭，因长满黄茅而得名。

【简析】：开篇交代行踪路线，以精准的方位词（径北而下）呈现清晰的移步换景过程，笔法简洁明了。

其一西出，寻之无所得；

【翻译】：其中一条路向西延伸，（我）前去探寻，没有什么发现。

【注释】：

其：指代前文的二道。

西出：向西伸展而出。

寻：探寻、寻找。

之：指代那条路所通向的地方。

无所得：没有找到值得观赏的景物。

【简析】：以无所得一笔带过