陆游《示儿》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

陆游《示儿》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

示儿

[宋]陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

【注释】

①元知：原本知道。“元”通“原”，本来的意思。

②万事空：死后一切皆无，世间万事都成空。

③九州同：全国统一。九州指古代中国划分的九个区域，代指全中国。

④王师：指南宋朝廷的军队。

⑤乃翁：你的父亲，指陆游自己。“乃”为代词，你、你的。

【大意】

死后原本知道万事皆空，唯一令我痛心的是没能看到全国统一。当朝廷军队北定中原的那一天，你们家祭时千万不要忘记告诉你们的父亲。

【句析】

1.死去元知万事空

以“元知”领起，表明诗人对死亡将归于虚无的清醒认识。这是