2026年翻译专业翻译工具使用考试试题及答案.docxVIP

2026年翻译专业翻译工具使用考试试题及答案

一、单项选择题（本大题共15小题，每小题2分，共30分）

1.在SDLTradosStudio中，100%上下文匹配指的是以下哪种情况？

A.当前待翻译句段与翻译记忆库中存储的句段原文完全一致，且前后相邻句段也完全匹配

B.当前待翻译句段仅原文字符完全一致，不验证上下文语境

C.待翻译句段译文与原文长度完全一致

D.术语库中对应当前句段的所有术语100%覆盖

2.关于大语言模型用于专业翻译，下列说法正确的是？

A.大模型翻译不需要做术语对齐即可满足专业领域要求

B.大模型输出的翻译不存在幻觉问题

C.大模型翻译的输出可以直接交付给客户

D.针对垂直领域翻译，大模型需要注入领域术语库和双语语料做微调才能达到质量要求

3.下列工具中，不属于计算机辅助翻译（CAT）工具的是？

A.MemoQ

B.YiCAT

C.GPT-4o

D.SDLTradosStudio

4.使用AI翻译工具进行临床医学文献翻译时，下列哪项操作是保障译文准确性的核心步骤？

A.直接调用通用大模型输出译文后直接排版交付

B.导入机构专属的医学术语库，对AI输出进行术语核查和修改

C.用DeepL翻译后复制粘贴到Word文档即可

D.将中文直接翻译成英文后不进行回查

5.关于翻译工具使用中的数据合规，下列哪项行为符合行业要求