1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语口语

2025 CATTI 一级口译 口译实务 笔译实务模拟冲刺卷.docx

2025 CATTI 一级口译 口译实务 笔译实务模拟冲刺卷.docx

    2025CATTI一级口译口译实务笔译实务模拟冲刺卷

    一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

    1.在口译过程中，译员遇到连续的专业术语时，最有效的处理方式是（）。

    A.逐字记录后完整复述，避免中断

    B.根据上下文推断并优先传递核心信息

    C.暂停提问以确认术语准确性

    D.直接跳过不熟悉的术语，用模糊表达代替

    解析：选项B正确，口译实务中术语传递的准确性优先于完整性。在一级口译场景中，译员需具备专业术语储备，当遇到连续术语时应优先传递核心含义，可通过解释性翻译或分句处理。选项A错误，逐字记录易导致信息丢失和语流中断；选

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >