2025 CATTI 一级口译 口译实务 口译实务模拟冲刺卷.docx

2025 CATTI 一级口译 口译实务 口译实务模拟冲刺卷.docx

2025CATTI一级口译口译实务口译实务模拟冲刺卷

一、单项选择题(本大题共10小题,每小题2分,共20分)

1.在口译过程中,当源语发言人连续阐述超过5分钟时,译员应采取的应对策略不包括以下哪项?

A.主动请求发言暂停以便记录关键信息

B.通过非语言信号提示发言人注意语速

C.依赖笔记系统完整记录所有细节

D.在发言结束后立即进行完整复述

解析:在口译实践中,当发言时间较长时,译员应灵活运用笔记技巧而非过度依赖单一方法。主动请求暂停(A)有助于获取完整信息,非语言信号(B)可适时使用,笔记系统(C)是关键工具,但译员的主要职责是准确

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档