2026年翻译专业词汇语法考点考试试题及答案.docxVIP

2026年翻译专业词汇语法考点考试试题及答案

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.在翻译我国非物质文化遗产术语“榫卯”时，目前学界和官方通用的标准化译法对应核心词汇是______。

A.tenonandmortise

B.notchandjoint

C.woodeninterlock

D.sunmao

2.WhenadjustingsentencestructureforEnglish-Chinesetranslationoflongsentencesinlegaltexts,theprinciplethat______shouldbeprioritizedis______theintegrityoftheoriginallegalmeaning.

A.follow;tomaintain

B.following;tomaintain

C.following;maintaining

D.follow;maintaining

3.翻译政经文本中“高质量发展”这一核心表述，官方标准译法的正确形容词搭配是______。

A.high-class

B.high-quality

C.high-level

D.high-grade

4.______thattranslation